-
1 industrial relations
förhållandet mellan arbetsmarknadens parter* * *(the relationship between the management and the workers in a factory etc.) förhållandet mellan arbetsgivare och anställda -
2 förhållande
[förh'ål:ande]subst.условиеunder nuvarande förhållanden--при теперешних обстоятельствах, с учётом существующих обстоятельств————————[förh'ål:ande]subst.отношениеha ett förhållande med någon--иметь с кем-л. связь————————поведение, отношение, обстоятельство, обстановка -
3 förhållande
förhållande n Verhältnis n, Umstand m, Sachverhalt m; Verhältnis n, Beziehung f;under rådande förhållanden unter den gegenwärtigen Umständen;under alla förhållanden unter allen Umständen;så är förhållandet so verhält es sich, so ist es;verkliga förhållandet är Tatsache ist;som förhållandena (nu en gång) är wie die Dinge (nun einmal) liegen;ha ett förhållande med ngn ein Verhältnis mit jdm haben -
4 Arbetsdomstolen
[²'ar:be:tsdomsto:len]namnсуд по трудовым спорамspecialdomstol för tvister om kollektivavtal och andra tvister om förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare -
5 faderskap
[²f'a:der_ska:p]subst.отцовствоförhållandet att vara far; om modern är ogift vid barnets födelse, gör socialnämnden en faderskapsutredning där fadern skriftligt erkänner faderskapet. -
6 odds
[åd:s]subst.шансmot alla odds--несмотря ни на что, вопреки всему -
7 personalomsättning
personal+omsättning[²pär_son'a:låmset:ning]subst.текучка кадровpersonalrörligheten in i och ut ur ett företag förhållandet mellan det antal personer som börjar och det antal som slutar på en arbetsplats under en viss period -
8 produktivitet
[produktivit'e:t]subst.производительность -
9 besjälad
adjektiv1. fyldt af en tanke/vilje/følelsePresidenten var besjälad av önskan om att förbättra förhållandet mellan de bägge länderna
Præsidenten nærede et stort ønske om at forbedre forholdet mellem de to lande
2. besjælet, beåndet -
10 medbestämmande
substantivLagen om medbestämmande i arbetslivet (MBL 1976) handlar om förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare
Loven om medbestemmelse i arbejdslivet handler om forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager
-
11 parallellspråkighet
substantivParallellspråkighet kan lätt missförstås som att det enbart gäller förhållandet mellan de dominerande språken svenskan och engelskan, menar forskare
Begrebet 'parallelsprogfærdighed' kan let blive misforstået på den måde, at det kun drejer sig om de to dominerende sprog svensk og engelsk, mener forskere
-
12 plåstra ihop
verbum1. lappe sammenGår det att plåstra ihop förhållandet?
Kan det la' sig gøre at lappe sammen på forholdet?
-
13 statsrätt
substantiv1. statsret (jura, lov og ret m.m.)Till statsrätten räknas bl.a. frågor om statens grundläggande styrelseform och förhållandet mellan staten och medborgaren
Til statsretten regner man bl.a. spørgsmål om statens grundlæggende styreform og forholdet mellem staten og borgeren
-
14 vit
adjektivHar förhållandet mellan den vita och den svarta rasen förbättrats?
Er forholdet mellem den hvide race og den sorte blevet bedre?
3. uudforsket4. ren, uskyldig, uvidende m.m.Vit brud, vit flagga, vit lilja
Hvid brud, hvidt flag (kapitulation), hvid lilje
6. om præparater og lign.Det finns många ord för heroin, t.ex. vitt, brunt eller varor
Der er mange ord for heroin, fx hvidt, brunt eller varer
bländvit; gräddvit; kritvit
blændende hvid; flødefarvet; kridhvid
Vit vecka, vit helg, vit månad
Uge, weekend, måned hvor man ikke drikker alkohol
Sort på hvidt, utvetydigt bevis
Hvid som et lagen, meget bleg
-
15 Einstein's law
Einsteins lag (ekvation som uttrycker förhållandet mellan massa och energi som Einstein utvecklade) -
16 GIGO
skräp in skräp ut, (data) (term för att uttrycka förhållandet mellan input och output - felaktigt input skapar felaktigt output)GIGO (Garbage In Garbage Out) -
17 aspect ratio
bildproportion, förhållandet mellan bredden och längden av en bild på dataskärmen (data) -
18 biogeochemistry
n. biogeokemi (läran om förhållandet mellan levande organismer och geokemin i området där dom lever) -
19 bionomics
n. bionomi (läran om förhållandet mellan människor och deras omgivning) -
20 cosecant
n. cosekant (trigonometri-förhållandet mellan två sidor i en triangel)
См. также в других словарях:
Dhani Lennevald — Born July 24, 1984 (1984 07 24) (age 27) Origin Stockholm, Sweden Genres Pop, R B Years active 1998–2004 (with … Wikipedia
Folk music — Folk song redirects here. For other uses, see Folk song (disambiguation). Folk music Béla Bartók recording Slovak peasant singers in 1908 Traditions List of folk music traditions … Wikipedia
Swedish folk music — is a genre of music based largely on folkloric collection work that began in the early nineteenth century in Sweden. [Kaminsky 2005:33 41.] The primary instrument of Swedish folk music is the fiddle. Another common instrument, unique to Swedish… … Wikipedia
Иерне — (Гаральд Габриель Hiärne) шведский историк; род. в 1848 г.; профессор истории в Упсале; совершил ряд научных путешествий по Дании, России, Германии, Австрии, Италии и Англии; известен как основательный знаток истории восточн. Европы. Напеч.: От… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иерне Гаральд-Габриель — (Hiärne) швед. историк, род. в 1848 г., профессор истории в Упсале; совершил ряд научных путешествий по Дании, России, Германии, Австрии, Италии и Англии; известен как основательный знаток истории восточн. Европы. Напеч.: От den fornsvenska… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Wilhelm Lilljeborg — Nacimiento … Wikipedia Español
Йерне, Харальд Габриель — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Йерне. Харальд Габриель Йерне швед. Harald Gabriel Hjärne … Википедия
Иерне, Гаральд Габриель — Харальд Габриель Йерне (швед. Harald Gabriel Hjärne; 2 мая 1848, Класторп, лен Скараборг 6 января 1922, Упсала) шведский историк и общественный деятель; член Шведской академии (с 1903). Профессор истории в Упсале. Совершил ряд научных путешествий … Википедия
Иерне Гаральд Габриель — Харальд Габриель Йерне (швед. Harald Gabriel Hjärne; 2 мая 1848, Класторп, лен Скараборг 6 января 1922, Упсала) шведский историк и общественный деятель; член Шведской академии (с 1903). Профессор истории в Упсале. Совершил ряд научных путешествий … Википедия
Йерне, Харальд — Харальд Габриель Йерне (швед. Harald Gabriel Hjärne; 2 мая 1848, Класторп, лен Скараборг 6 января 1922, Упсала) шведский историк и общественный деятель; член Шведской академии (с 1903). Профессор истории в Упсале. Совершил ряд научных путешествий … Википедия
Йерне Х. — Харальд Габриель Йерне (швед. Harald Gabriel Hjärne; 2 мая 1848, Класторп, лен Скараборг 6 января 1922, Упсала) шведский историк и общественный деятель; член Шведской академии (с 1903). Профессор истории в Упсале. Совершил ряд научных путешествий … Википедия
